ENGARCES DE LAS SABIDURIA LOS

LOS ENGARCES DE LA SABIDURÍA . Traducción, edición y notas de Andrés Guijarro.

Ibn Arabi es uno de los principales  maestros espirituales  de la historia  de la   humanidad.   Conocido  como «el mayor  de los maestros”

Nació en Murcia el año 1165 y murió  en Damasco  en 1240. Ibn Arabi  escribió  más de cuatrocientas   obras, entre  las que destacan Las revelaciones de La Meca; una ,vastísima  enciclopedia   de sabiduría   esotérica  y conocimiento  espiritual,  y Los engarces de la sabiduría, cuya  traducción   directa  del árabe nos complacemos  en presentar  aquí por primera vez al público de habla  hispana.

 La presente  obra  fue escrita  después  de una  visión. 

En ella, el profeta  Muhammad  se apareció  a Ibn Arabi  sosteniendo  un libro en  su  mano:   le comunicó   su  título  y le ordenó   que  pusiera   por escrito  su enseñanza   para  bien de sus discípulos.

A los veintisiete profetas  (de Adán  a Muhammad)   se consagra, respectivamente,   cada   capítulo  del  libro,  que  está  centrado   en un aspecto   particular   de la Sabiduría   Divina   y en el profeta  que es su instrumento  especifico.

Cada  profeta es un engaste que se hace en un anillo u otro  ornamento   para  sujetar   una piedra  preciosa,   especialmente  formado  para  ser el receptáculo  de la sabiduría  en cuestión.

Este libro,  el mejor  compendio   de la  doctrina   esotérica  de Ibn Arabi,  es, sin duda,  una  de las obras  más difíciles de la literatura sufí.

Es también   la obra  más  atacada   y perseguida   por  los adversarios  del sufismo,  pasados  y presentes,   incapaces  de comprender su  profundidad    espiritual.   A pesar  de  esto,  su influencia    ha  sido inmensa,  y ha sido objeto  de gran  numero  de comentarios  de  todas las lenguas  del islam.

 Andrés Guijarro Araque es arabista y especialista en cultura islámica y sufismo. Sobre esta corriente mística ha traducido barios textos del árabe, del inglés y del francés, así como  escrito diversos artículos sobre el tema.